fume
UK/fjuːm/US/fjum/
释义
n.
（通常为有害的）烟雾、蒸气
vi.
冒烟；发怒
词根拆解
fum烟
→fume
fum烟 — 拉丁语 *fumus*（烟）
词源
概述
“fume”的源头可追溯至拉丁语 fumus（烟），经古法语 fum 进入英语。最初仅指物理烟雾（如燃烧产生的气体），后通过隐喻扩展至“愤怒的情绪”（如“冒烟”象征怒火升腾）。词尾的“e”是英语拼写对法语词汇的适应性调整，无实际语义功能。
详细分析
fume = fum<烟> + e（无实义后缀）
·fum：源自拉丁语 fumus（烟），古法语 fum，保留原始含义“烟”。
·e：无实义拼写成分，常见于古法语词汇的英语化拼写中。
词源溯源：
“fume”的源头可追溯至拉丁语 fumus（烟），经古法语 fum 进入英语。最初仅指物理烟雾（如燃烧产生的气体），后通过隐喻扩展至“愤怒的情绪”（如“冒烟”象征怒火升腾）。词尾的“e”是英语拼写对法语词汇的适应性调整，无实际语义功能。
例句
“The factory chimneys emitted thick fumes into the sky.”
工厂烟囱向天空排放浓烟。
“She was fuming after hearing the unfair decision.”
听到不公正的决定后，她怒火中烧。
“Avoid breathing in the toxic fumes from the chemicals.”
避免吸入化学品的有毒烟雾。