fur-lined

UK/ˈfɜː laɪnd/US/ˈfɜr laɪnd/

释义

adj.

衬有毛皮的；有毛皮内衬的

词根拆解

fur毛皮

line衬里

d形容词后缀

→fur-lined

fur毛皮

line衬里

d形容词后缀

词源

概述

该词是英语中一个直观的复合形容词，其结构清晰地反映了物品的制造工艺。Fur（毛皮）直接点明了材质，而 line（衬里）则源自拉丁语中“亚麻线”一词，后引申为“用材料铺设内部”。后缀 -ed 将整个名词短语转化为形容词，描述“具有毛皮内衬”这一属性。其词义演变逻辑直接，从“线性的衬里”自然过渡到“用毛皮做内衬的”现代含义。

详细分析

fur-lined = fur<毛皮> + line<衬里> + (e)d<形容词后缀>

·fur: 源自古法语 forrer（覆盖，衬里），最终源自拉丁语 fōdere（挖掘，隐藏），此处取其“毛皮”的现代含义。

·line: 源自拉丁语 līnea（线，亚麻线），经古法语 ligne 进入英语，引申为“衬里、内衬”之义。

·(e)d: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。

词源溯源：该词是英语中一个直观的复合形容词，其结构清晰地反映了物品的制造工艺。Fur（毛皮）直接点明了材质，而 line（衬里）则源自拉丁语中“亚麻线”一词，后引申为“用材料铺设内部”。后缀 -ed 将整个名词短语转化为形容词，描述“具有毛皮内衬”这一属性。其词义演变逻辑直接，从“线性的衬里”自然过渡到“用毛皮做内衬的”现代含义。

例句

“She wore a luxurious, fur-lined coat to brave the Arctic cold.”

她穿了一件奢华衬毛皮的大衣来抵御北极的严寒。