furtive
UK/ˈfɜːtɪv/US/ˈfɜːrtɪv/
释义
adj.
1.偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的
2.隐秘的；秘密的
词根拆解
furt偷窃
ive形容词后缀
→furtive
furt偷窃 — 拉丁语 *furtum*（偷窃）
ive形容词后缀 — 拉丁语 *-ivus*
词源
概述
“furtive”直接源自拉丁语 furtivus（与偷窃相关的），由 furtum（偷窃）和 -ivus（形容词后缀）构成。古罗马人用该词形容小偷的行为特征，后引申为“隐秘的、不引人注目的”。现代英语中，词义弱化了“偷窃”的直白含义，转而强调行为上的隐蔽性，如“furtive glance”（偷偷一瞥）。
详细分析
furtive = furt<偷窃> + ive<形容词后缀>
·furt：源自拉丁语 furtum（偷窃），现保留“隐秘行动”的核心含义。
·ive：形容词后缀，表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -ivus。
词源溯源：
“furtive”直接源自拉丁语 furtivus（与偷窃相关的），由 furtum（偷窃）和 -ivus（形容词后缀）构成。古罗马人用该词形容小偷的行为特征，后引申为“隐秘的、不引人注目的”。现代英语中，词义弱化了“偷窃”的直白含义，转而强调行为上的隐蔽性，如“furtive glance”（偷偷一瞥）。
例句
“He cast a furtive glance at the documents on her desk.”
他偷偷瞥了一眼她桌上的文件。
“The thief moved with furtive steps through the dark alley.”
小偷鬼鬼祟祟地穿过黑暗的小巷。
“Their furtive meeting suggested a secret agreement.”
他们隐秘的会面暗示着某种秘密协议。