gall
UK/ɡɔːl/US/ɡɔːl/
释义
n.
胆汁；苦味；怨恨；厚颜无耻
vt.
擦伤；激怒
词根拆解
gall胆汁；苦味
=gall
gall胆汁；苦味
词源
概述
古英语 gealla 与拉丁语 fel 同源，均指向“胆汁”这一生理液体。由于胆汁的苦味特性，该词逐渐隐喻为“精神上的苦痛”（如怨恨），并因胆汁在传统医学中与“胆量”的关联，衍生出“厚颜无耻”之意。动词“擦伤”则可能源自胆汁对伤口的刺激联想。
详细分析
gall = gall<胆汁；苦味>（源自古英语 gealla，与拉丁语 fel 同源，表“胆汁”）
·gall：原指动物胆汁的苦味，后引申为“怨恨”或“厚颜无耻”（因胆汁在中世纪生理学中被认为与愤怒情绪相关）。
词源溯源：
古英语 gealla 与拉丁语 fel 同源，均指向“胆汁”这一生理液体。由于胆汁的苦味特性，该词逐渐隐喻为“精神上的苦痛”（如怨恨），并因胆汁在传统医学中与“胆量”的关联，衍生出“厚颜无耻”之意。动词“擦伤”则可能源自胆汁对伤口的刺激联想。
例句
“His rude remarks galled her deeply.”
他的无礼言论深深激怒了她。
“The medicine had the gall of a bitter herb.”
这药带有苦草的涩味。
“She had the gall to ask for a raise after missing the deadline.”
她竟厚着脸皮在错过截止日期后要求加薪。