gallant
UK/ˈɡælənt/US/ɡəˈlænt/
释义
adj.
1.英勇的；豪侠的
2.（对女性）殷勤的，献媚的
n.
时髦绅士；对女性献殷勤的男子
词根拆解
gall欢乐/勇敢
ant形容词后缀
=gallant
gall欢乐/勇敢 — 古法语 *galer*（“欢乐、炫耀”）
ant形容词后缀
词源
概述
“Gallant”最初通过古法语传入英语，融合了“欢乐”与“勇敢”的双重意象。中世纪的骑士文化赋予其“英勇”与“对女性献殷勤”的关联，后缀 -ant 强化了形容词属性。现代含义中，“英勇”与“殷勤”看似矛盾，实则统一于“彰显男性气概”的核心逻辑。
详细分析
gallant = gall<欢乐/勇敢> + ant<形容词后缀>
·gall：源自古法语 galer（“欢乐、炫耀”），与古高地德语 wallan（“沸腾、激昂”）同源，引申为“勇敢”或“浮夸”。
·ant：形容词后缀，表示“具有…性质的”（如 elegant）。
词源溯源：
“Gallant”最初通过古法语传入英语，融合了“欢乐”与“勇敢”的双重意象。中世纪的骑士文化赋予其“英勇”与“对女性献殷勤”的关联，后缀 -ant 强化了形容词属性。现代含义中，“英勇”与“殷勤”看似矛盾，实则统一于“彰显男性气概”的核心逻辑。
例句
“The gallant knight rescued the villagers from the dragon.”
那位英勇的骑士从恶龙手中救出了村民。
“He was always gallant, holding doors for ladies and praising their beauty.”
他总是殷勤周到，为女士们开门并赞美她们的美貌。
“Despite his age, the old captain remained a gallant figure at sea.”
尽管年迈，这位老船长在海上仍是个英勇的人物。