galley
UK/ˈɡæli/US/ˈɡæli/
释义
n.
（古代或中世纪的）桨帆船；船用厨房；印刷厂的长条校样
词根拆解
gall船
ey名词后缀
=galley
gall船 — 希腊语 **galea**（一种轻型战船）
ey名词后缀
词源
概述
“Galley”的旅程始于古希腊的战船 galea，这种船以多桨为动力，在地中海广泛使用。随着语言演变，拉丁语和古法语保留了其核心形态，最终英语通过后缀 -ey** 将其固定为“桨帆船”。后来，因船内厨房的狭长结构与印刷校样的长条形状相似，词义逐渐扩展至这两个领域，体现了从具体到抽象的语义迁移。
详细分析
galley = gall<船> + ey<名词后缀>
·gall：源自希腊语 galea（一种轻型战船），后经拉丁语 galea 和古法语 galie 传入英语，保留“船”的核心含义。
·ey：古法语名词后缀，无具体语义，用于构成名词。
词源溯源：
“Galley”的旅程始于古希腊的战船 galea，这种船以多桨为动力，在地中海广泛使用。随着语言演变，拉丁语和古法语保留了其核心形态，最终英语通过后缀 -ey 将其固定为“桨帆船”。后来，因船内厨房的狭长结构与印刷校样的长条形状相似，词义逐渐扩展至这两个领域，体现了从具体到抽象的语义迁移。
例句
“The ancient galley was rowed by slaves.”
古代桨帆船由奴隶划桨。
“The chef prepared meals in the ship's galley.”
厨师在船上的厨房准备餐食。
“The editor checked the galley proofs before printing.”
编辑在印刷前核对了长条校样。