gaucherie
UK/ˈɡəʊʃəriː/US/ˈɡoʊʃəriː/
释义
n.
1.笨拙的举止或言行
2.缺乏社交技巧的行为
词根拆解
gauche笨拙的
erie名词后缀
=gaucherie
gauche笨拙的 — 法语
erie名词后缀
词源
概述
“Gaucherie”直接借自法语，由“gauche”（左/笨拙）与后缀“-erie”（表性质）构成。其词义演变反映了文化偏见——左手曾象征笨拙，而现代英语中仅保留“社交笨拙”的抽象含义，剥离了原始的空间指向。
详细分析
gaucherie = gauche<笨拙的> + erie<名词后缀>
·gauche：源自法语，原义为“左的”，引申为“笨拙的”（因历史上左撇子常被视为不灵活）。
·erie：法语名词后缀，表示“性质或状态”。
词源溯源：
“Gaucherie”直接借自法语，由“gauche”（左/笨拙）与后缀“-erie”（表性质）构成。其词义演变反映了文化偏见——左手曾象征笨拙，而现代英语中仅保留“社交笨拙”的抽象含义，剥离了原始的空间指向。
例句
“His constant interruptions during the meeting were pure gaucherie.”
他在会议中不断插话，完全是笨拙无礼的表现。