gearbox
UK/ˈɡɪəbɒks/US/ˈɡɪrbɑːks/
释义
n.
变速箱，齿轮箱
词根拆解
gear齿轮
box箱子
=gearbox
gear齿轮
box箱子
词源
概述
Gearbox 是一个典型的复合词，由 gear（齿轮）和 box（箱子）直接组合而成。它的词源故事清晰而直观：早在 19 世纪，随着机械工业的发展，人们需要用一个术语来指代“装有齿轮的封闭容器”，于是便简单直接地将两个基础名词拼接了起来。这个词完美体现了英语构词的逻辑性——其现代含义“变速箱”正是字面意义“齿轮箱”的直接体现，没有任何隐晦的演变，只是技术上的具体化。
详细分析
gearbox = gear<齿轮> + box<箱子>
·gear：源自古 Norse 语 gervi，意为“装备”或“准备”，在现代英语中特指机械中的“齿轮”装置。
·box：源自古英语 box，源自拉丁语 buxis，指“容器”或“箱子”，此处保留其基础含义。
词源溯源：
Gearbox 是一个典型的复合词，由 gear（齿轮）和 box（箱子）直接组合而成。它的词源故事清晰而直观：早在 19 世纪，随着机械工业的发展，人们需要用一个术语来指代“装有齿轮的封闭容器”，于是便简单直接地将两个基础名词拼接了起来。这个词完美体现了英语构词的逻辑性——其现代含义“变速箱”正是字面意义“齿轮箱”的直接体现，没有任何隐晦的演变，只是技术上的具体化。
例句
“The mechanic is installing a new gearbox in the car.”
机械师正在给汽车安装一个新的变速箱。
“A faulty gearbox can cause serious problems with shifting gears.”
有故障的变速箱会导致换挡出现严重问题。
“The electric vehicle's gearbox is much simpler than that of a traditional combustion engine car.”
电动汽车的变速箱比传统内燃机汽车的要简单得多。