gentile
释义
非犹太人；异教徒；非摩门教徒
非犹太人的；异教徒的；非摩门教徒的；民族的；部落的
词根拆解
词源
概述
Gentile 直接源自拉丁语 gentīlis，原意为“属于同一氏族的”。在拉丁语中，gens 指“氏族”或“家族”，因此 gentīlis 最初是一个中性的社会学术语。然而，这个词的历史演变极具故事性。在《圣经》的拉丁文译本（《武加大译本》）中，gentīlis 被用来专指“非犹太人”或“异邦人”，即那些不属于犹太“部落”或“民族”的人。这一特定的宗教含义被完整地带入英语，并成为其核心定义。因此，这个词的逻辑脉络非常清晰：从表示“属于某个氏族”的广义概念，通过宗教文献的特定使用， narrowing down 为特指“不属于犹太氏族的人”。其现代含义，包括在摩门教等语境中的延伸，都源于这一核心概念。
详细分析
gentile = gen<种族> + tile<形容词后缀>
词源溯源：
Gentile 直接源自拉丁语 gentīlis，原意为“属于同一氏族的”。在拉丁语中，gens 指“氏族”或“家族”，因此 gentīlis 最初是一个中性的社会学术语。然而，这个词的历史演变极具故事性。在《圣经》的拉丁文译本（《武加大译本》）中，gentīlis 被用来专指“非犹太人”或“异邦人”，即那些不属于犹太“部落”或“民族”的人。这一特定的宗教含义被完整地带入英语，并成为其核心定义。因此，这个词的逻辑脉络非常清晰：从表示“属于某个氏族”的广义概念，通过宗教文献的特定使用， narrowing down 为特指“不属于犹太氏族的人”。其现代含义，包括在摩门教等语境中的延伸，都源于这一核心概念。
例句
“In the Bible, the term gentile refers to anyone who is not Jewish.”
在《圣经》中，“gentile”一词指的是任何非犹太人。
“The museum's collection includes artifacts from both Jewish and Gentile cultures.”
该博物馆的收藏包含来自犹太和非犹太文化的文物。
“As a gentile, she was curious to learn about the customs of her Jewish friends.”
作为一名非犹太人，她很好奇地想了解她的犹太朋友们的习俗。