getaway
UK/ˈɡetəweɪ/US/ˈɡɛtəˌweɪ/
释义
n.
1.逃跑；逃离（尤指犯罪后）
2.短暂休假；度假地
词根拆解
get获得/到达
away离开
=getaway
get获得/到达
away离开
词源
概述
“getaway”字面意为“获得离开”，最初描述物理上的逃脱（如罪犯逃离现场），后引申为“短暂脱离日常”（如度假）。两个语素直观叠加，逻辑清晰：通过“get”实现“away”的状态，生动体现动作与目标的结合。
详细分析
getaway = get<获得/到达> + away<离开>
·get（古英语 gietan，意为“抓住/到达”）：现代英语中保留“获得”或“移动”的核心含义。
·away（古英语 on weg，意为“在离开的路上”）：强调空间或状态的远离。
词源溯源：
“getaway”字面意为“获得离开”，最初描述物理上的逃脱（如罪犯逃离现场），后引申为“短暂脱离日常”（如度假）。两个语素直观叠加，逻辑清晰：通过“get”实现“away”的状态，生动体现动作与目标的结合。
例句
“The thieves made a quick getaway in a stolen car.”
小偷们驾驶偷来的车迅速逃离。
“We booked a cozy cabin for a weekend getaway.”
我们预订了一间舒适的小木屋度周末。
“The mountain resort is a popular summer getaway.”
这座山区度假村是夏季热门休闲地。