gift-giving
UK/ˈɡɪft ɡɪvɪŋ/US/ˈɡɪft ɡɪvɪŋ/
释义
n.
礼物赠送（行为或习俗）
词根拆解
gift礼物
giving给予
=gift-giving
gift礼物
giving给予
词源
概述
"gift-giving" 由两个英语固有词汇复合而成，直指“赠送礼物”这一具体行为。词源上，"gift" 本身已蕴含“被给予”的语义（古诺尔斯语与古英语同源），而 "giving" 则强化了动作的持续性与主动性。二者结合后，从字面“礼物-给予”自然延伸为描述节日、社交场合中馈赠礼物的文化习俗，体现了物质赠与背后的情感与社交互动内涵。
详细分析
gift-giving = gift<礼物> + giving<给予>
·gift：源自古诺尔斯语 "gipt" 或古英语 "giefu"，含义为“给予之物”，后演变为现代英语中“礼物”或“天赋”之义。
·giving：源自动词 "give"（给予）的现在分词形式，词根可追溯至古英语 "giefan"，表示“自愿转移所有权的行为”。
词源溯源：
"gift-giving" 由两个英语固有词汇复合而成，直指“赠送礼物”这一具体行为。词源上，"gift" 本身已蕴含“被给予”的语义（古诺尔斯语与古英语同源），而 "giving" 则强化了动作的持续性与主动性。二者结合后，从字面“礼物-给予”自然延伸为描述节日、社交场合中馈赠礼物的文化习俗，体现了物质赠与背后的情感与社交互动内涵。
例句
“Gift-giving is an important tradition during the Christmas season.”
赠送礼物是圣诞节期间的重要传统。
“The art of gift-giving varies significantly across different cultures.”
不同文化中赠送礼物的艺术差异显著。
“Excessive gift-giving can sometimes create social pressure.”
过度赠送礼物有时会造成社交压力。