gild
释义
镀金；给…贴上金箔；修饰，虚饰
词根拆解
词源
概述
gild 是一个可以追溯到古英语 gyldan 的古老词汇，它与 gold 同源，共享着原始日耳曼语的“黄金”词根。其词义演变逻辑非常直接：从最字面、最物理的“给物体覆盖上一层金箔或镀金”这一核心动作出发，自然而然地延伸出“使某物看起来更华丽、更贵重”的抽象含义，从而有了“修饰”或“虚饰”的比喻用法。它的故事就是一个关于人类如何追求和模仿黄金永恒光泽的故事。
详细分析
gild = gild<覆盖金箔>
该词为单语素结构，源自原始日耳曼语，无前缀/后缀。
gild: 源自古英语 gyldan，意为“覆盖一层薄金”，其原始日耳曼语词根 gulþijaną 与“黄金”（gold）直接相关，核心含义始终围绕“用黄金装饰”。
gild 是一个可以追溯到古英语 gyldan 的古老词汇，它与 gold 同源，共享着原始日耳曼语的“黄金”词根。其词义演变逻辑非常直接：从最字面、最物理的“给物体覆盖上一层金箔或镀金”这一核心动作出发，自然而然地延伸出“使某物看起来更华丽、更贵重”的抽象含义，从而有了“修饰”或“虚饰”的比喻用法。它的故事就是一个关于人类如何追求和模仿黄金永恒光泽的故事。
例句
“They decided to gild the picture frame to match the ornate mirror.”
他们决定给画框镀金，以搭配那面华丽的镜子。
“His account of the event was heavily gilded with exaggerations.”
他对事件的叙述充满了夸张的粉饰。
“Sunset began to gild the tops of the distant mountains.”
夕阳开始将远山的山顶染成金色。