gobbledygook
UK/ˈɡɒb.əl.di.ɡuːk/US/ˈɡɑː.bəl.di.ɡʊk/
释义
n.
冗长、浮夸且难以理解的行话或官样文章，尤指官僚机构使用的术语
词根拆解
gobble火鸡叫声；狼吞虎咽
gook无意义音节
=gobbledygook
gobble火鸡叫声；狼吞虎咽
gook无意义音节
词源
概述
该词由美国前国会议员莫里·马弗里克（Maury Maverick）于1944年创造，旨在讽刺政府公文和军事文件中冗长、浮夸且令人费解的官样文章。其灵感直接来源于火鸡的叫声（gobble-gobble），生动地暗示这类语言就像火鸡的聒噪一样毫无意义、令人困惑。词尾的“-dygook”则进一步强化了其荒谬、胡言乱语的特质，整体拼写完美体现了其所指代的“看似复杂实则空洞”的语言风格。
详细分析
gobbledygook = gobble<火鸡叫声；狼吞虎咽> + dy (连接音) + gook<无意义音节>
·gobble: 拟声词，模仿火鸡的叫声（gobble-gobble）；引申义为“狼吞虎咽地吃”，暗示不加理解地快速吞咽信息。
·dy: 无实义的连接音节，用于使单词发音流畅。
·gook: 无实义的音节，常出现在模仿无意义声音的单词中（如gook, spook），此处用于增强荒谬感和贬义色彩。
·词源溯源：该词由美国前国会议员莫里·马弗里克（Maury Maverick）于1944年创造，旨在讽刺政府公文和军事文件中冗长、浮夸且令人费解的官样文章。其灵感直接来源于火鸡的叫声（gobble-gobble），生动地暗示这类语言就像火鸡的聒噪一样毫无意义、令人困惑。词尾的“-dygook”则进一步强化了其荒谬、胡言乱语的特质，整体拼写完美体现了其所指代的“看似复杂实则空洞”的语言风格。
例句
“The new tax regulations are written in such gobbledygook that even accountants struggle to understand them.”
新的税收条例写得如此晦涩难懂，连会计师都难以理解。
“He dismissed the contract as mere gobbledygook designed to confuse consumers.”
他认为这份合同纯粹是为了迷惑消费者而设计的官样文章。
“The report was full of technical gobbledygook that obscured its main findings.”
报告中充满了技术术语，掩盖了其主要发现。