god-fearing
UK/ˈɡɒd fɪərɪŋ/US/ˈɡɑːd fɪrɪŋ/
释义
adj.
虔诚的，敬神的
词根拆解
god上帝
fear敬畏
ing形容词后缀
=god-fearing
god上帝
fear敬畏
ing形容词后缀
词源
概述
该词为英语复合形容词，字面意为“敬畏上帝的”(fearing God)。其结构直接明了，由“god”（神）与现在分词“fearing”（敬畏的）组合而成，生动描绘了因对神怀有崇高敬意而恪守教义、行为虔诚的特质。此词自16世纪开始使用，完美体现了宗教信仰中“敬畏”是智慧开端的核心观念，其词义也由字面动作演变为描述一种虔诚的品格。
详细分析
god-fearing = god<上帝> + fear<敬畏> + ing<形容词后缀>
·语素分析：
·god: 源自古英语 god，指“神”或“上帝”。
·fear: 源自古英语 fǣran，意为“使害怕”，此处引申为“敬畏”。
·ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
·词源溯源：
该词为英语复合形容词，字面意为“敬畏上帝的”(fearing God)。其结构直接明了，由“god”（神）与现在分词“fearing”（敬畏的）组合而成，生动描绘了因对神怀有崇高敬意而恪守教义、行为虔诚的特质。此词自16世纪开始使用，完美体现了宗教信仰中“敬畏”是智慧开端的核心观念，其词义也由字面动作演变为描述一种虔诚的品格。
例句
“They were a god-fearing family, who went to church every Sunday without fail.”
他们是一个虔诚的家庭，每个星期天都必定去教堂做礼拜。
“The small town was known for its god-fearing and hard-working citizens.”
这座小镇以其敬神且勤劳的居民而闻名。
“His god-fearing principles guided him to be honest and charitable in all his dealings.”
他虔诚的信念指引他在所有的交往中都保持诚实和慈善。