goddammit
UK/ɡɒdˈdæmɪt/US/ɡɑːdˈdæmɪt/
释义
interj.
用于表达愤怒、沮丧或惊讶的感叹词，意为“该死”、“他妈的”。
词根拆解
god上帝
damn诅咒
it它
=goddammit
god上帝
damn诅咒
it它
词源
概述
这个感叹词的字面意思是“God damn it”，即“上帝诅咒它”。它起源于14世纪，是英语中一个古老的亵渎表达，用于祈求神圣的惩罚或表达极度的挫败感。随着时间的推移，它逐渐演变成一个通用的、语气强烈的感叹词，用于宣泄愤怒或惊讶，其原有的宗教含义在现代用法中已大大减弱。
详细分析
goddammit = god<上帝> + damn<诅咒> + it<它>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·god: 源自古英语“god”，指神明或上帝。
·damn: 源自拉丁语“damnāre”，意为“谴责”或“诅咒”，通过古法语“damner”进入英语。
·it: 源自古英语“hit”，是中性的第三人称代词。
·词源溯源：这个感叹词的字面意思是“God damn it”，即“上帝诅咒它”。它起源于14世纪，是英语中一个古老的亵渎表达，用于祈求神圣的惩罚或表达极度的挫败感。随着时间的推移，它逐渐演变成一个通用的、语气强烈的感叹词，用于宣泄愤怒或惊讶，其原有的宗教含义在现代用法中已大大减弱。
例句
“Goddammit! I spilled coffee all over my keyboard.”
该死！我把咖啡洒得键盘上到处都是。
“He yelled "goddammit" after missing the final shot.”
他在投失最后一球后大喊了一声“他妈的”。
“Goddammit, why does this always happen to me?”
真见鬼，为什么这种事总发生在我身上？