goldbrick
UK/ˈɡəʊldbrɪk/US/ˈɡoʊldbrɪk/
释义
n.
假金砖；欺骗性的事物；逃避工作的人
vt.
逃避工作；装病偷懒
词根拆解
gold黄金
brick砖块
=goldbrick
gold黄金
brick砖块
词源
概述
19世纪美国西部淘金热时期，骗子用镀金铅块冒充金砖行骗，"goldbrick" 字面意为“金砖”，实际暗指“虚假的财富”。20世纪初，军队俚语将其引申为“装病逃避责任的人”，因装病者如同“镀金的砖块”般华而不实。现代用法保留双重含义：既指实物欺诈，也指行为上的懈怠。
详细分析
goldbrick = gold<黄金> + brick<砖块>
·gold（黄金）：源自古英语 "gold"，指贵金属黄金，象征财富与真实性。
·brick（砖块）：源自中古英语 "brike"，指建筑材料，后引申为“坚实可靠的事物”。
词源溯源：
19世纪美国西部淘金热时期，骗子用镀金铅块冒充金砖行骗，"goldbrick" 字面意为“金砖”，实际暗指“虚假的财富”。20世纪初，军队俚语将其引申为“装病逃避责任的人”，因装病者如同“镀金的砖块”般华而不实。现代用法保留双重含义：既指实物欺诈，也指行为上的懈怠。
例句
“He was accused of selling goldbricks to naive investors.”
他被指控向天真的投资者出售假金砖。
“Stop goldbricking and finish your report!”
别偷懒了，赶紧完成你的报告！
“The supervisor knew which employees were goldbricks.”
主管清楚哪些员工在磨洋工。