golem
释义
（犹太传说中）由人用黏土等材料塑造并赋予生命的傀儡；笨拙的人
词根拆解
词源
概述
“Golem”一词直接借自希伯来语，其词根 גלם (g-l-m) 在希伯来语中核心含义为“未成形”、“粗糙”。在《圣经·诗篇》中，它曾被用来形容胚胎或未完全成形的实体。16世纪左右，在中欧犹太民间传说（尤其是布拉格传说）中，这个词开始特指由拉比用泥土塑造并通过神秘仪式注入生命的人形傀儡。这些故事赋予了该词“受操控的笨拙巨人”的现代隐喻含义，并深刻影响了后世的奇幻文学与机器人伦理讨论。
详细分析
golem = golem<未成形的物质>
golem 源自希伯来语 גֹּלֶם (gōlem)，原意为“未成形的物质”、“胚胎”，后特指犹太民间传说中由拉比通过仪式赋予生命的无智人形傀儡。
“Golem”一词直接借自希伯来语，其词根 גלם (g-l-m) 在希伯来语中核心含义为“未成形”、“粗糙”。在《圣经·诗篇》中，它曾被用来形容胚胎或未完全成形的实体。16世纪左右，在中欧犹太民间传说（尤其是布拉格传说）中，这个词开始特指由拉比用泥土塑造并通过神秘仪式注入生命的人形傀儡。这些故事赋予了该词“受操控的笨拙巨人”的现代隐喻含义，并深刻影响了后世的奇幻文学与机器人伦理讨论。
例句
“The legend tells of a rabbi who created a golem to protect the Jewish community.”
传说讲述了一位拉比创造了一个魔像来保护犹太社区。
“In the story, the golem eventually became uncontrollable and had to be deactivated.”
故事中，魔像最终变得无法控制而不得不被解除活动能力。
“He moved through the crowd like a golem, oblivious to everything around him.”
他像傀儡一样穿过人群，对周围的一切浑然不觉。