grace
UK/ɡreɪs/US/ɡreɪs/
释义
n.
优雅；恩惠；慈悲
vt.
使增光；使荣耀
词根拆解
grac愉悦、恩惠
e无实义尾音
=grace
grac愉悦、恩惠 — 拉丁语 *gratia*（愉悦、恩惠、感激）
e无实义尾音
词源
概述
"Grace" 的词根如同一枚双面硬币——一面是神性的恩赐（如宗教语境中的“神恩”），另一面是世俗的优雅（如举止得体）。拉丁语 gratia 本指“令人愉悦的事物”，经古法语 grace 传入英语后，词义逐渐分化为“上天的慈悲”与“人性的美好”。这种演变逻辑清晰：无论是神赐的恩惠还是人为的优雅，本质都是“赋予美好”。
详细分析
grace = grac<愉悦、恩惠> + e<无实义尾音>
·grac：源自拉丁语 gratia（愉悦、恩惠、感激），与英语中 "grateful"（感激的）同源，核心含义为“令人愉悦的品质”。
·e：古法语词尾弱化残留，无实际语义，仅保留拼写完整性。
词源溯源：
"Grace" 的词根如同一枚双面硬币——一面是神性的恩赐（如宗教语境中的“神恩”），另一面是世俗的优雅（如举止得体）。拉丁语 gratia 本指“令人愉悦的事物”，经古法语 grace 传入英语后，词义逐渐分化为“上天的慈悲”与“人性的美好”。这种演变逻辑清晰：无论是神赐的恩惠还是人为的优雅，本质都是“赋予美好”。
例句
“She moved across the stage with effortless grace.”
她在舞台上优雅自如地移动。
“The king granted grace to the prisoners.”
国王赦免了囚犯们。
“His speech was graced by her presence.”
她的出席为他的演讲增色不少。