grapple
UK/ˈɡræpəl/US/ˈɡræpəl/
释义
vt.
/vi. 扭打；搏斗；努力解决（问题）
n.
抓钩；格斗
词根拆解
grap抓握
le反复动作/工具后缀
=grapple
grap抓握 — 古法语 *graper*（抓取）
le反复动作/工具后缀
词源
概述
Grapple 的“战斗”义项源自中古英语时期，通过“抓握对方身体”的动作隐喻延伸为“搏斗”；而“抓钩”义项则直接体现工具功能（通过钩爪抓取物体）。词根 grap 的抓握含义贯穿始终，后缀 -le 赋予动作的持续性或工具属性，形成现代多义结构。
详细分析
grapple = grap<抓握> + le<反复动作/工具后缀>
·grap：源自古法语 graper（抓取），最终源自原始日耳曼语 grapōną（抓握），与现代英语 grip 同源，核心含义为“抓取”。
·le：古英语动词后缀，表示反复动作（如 sparkle）或工具（如 handle），此处强化“持续抓握”或“抓握工具”的语义。
词源溯源：
Grapple 的“战斗”义项源自中古英语时期，通过“抓握对方身体”的动作隐喻延伸为“搏斗”；而“抓钩”义项则直接体现工具功能（通过钩爪抓取物体）。词根 grap 的抓握含义贯穿始终，后缀 -le 赋予动作的持续性或工具属性，形成现代多义结构。
例句
“The climbers used grappling hooks to scale the icy cliff.”
登山者用抓钩攀爬结冰的悬崖。
“Politicians continue to grapple with the economic crisis.”
政客们仍在努力应对经济危机。
“The wrestlers grappled fiercely in the ring.”
摔跤手在擂台上激烈扭打。