grated
UK/ˈɡreɪtɪd/US/ˈɡreɪtɪd/
释义
adj.
1.（食物）磨碎的
2.（声音）刺耳的
词根拆解
grate磨碎；发出刺耳声
ed形容词后缀
=grated
grate磨碎；发出刺耳声
ed形容词后缀
词源
概述
单词 grated 的核心是 grate，它最初描述的是用粗糙表面摩擦物体（如磨碎奶酪）或发出令人不适的噪音这两种行为。后缀 -ed 的加入，将动作转化为状态或属性，从而形成了现代的两个主要含义：描述“被磨成碎屑的”物体，或形容“刺耳的”声音。其词义演变清晰地体现了从具体动作到结果状态的逻辑延伸。
详细分析
grated = grate<磨碎；发出刺耳声> + ed<形容词后缀>
·grate：源自中古英语 graten，意为“磨碎”或“发出刺耳的声音”，其本身源自古法语 grater（刮擦）。
·ed：古英语衍生出的形容词后缀，表示“已…的”或“具有…特性的”。
词源溯源：单词 grated 的核心是 grate，它最初描述的是用粗糙表面摩擦物体（如磨碎奶酪）或发出令人不适的噪音这两种行为。后缀 -ed 的加入，将动作转化为状态或属性，从而形成了现代的两个主要含义：描述“被磨成碎屑的”物体，或形容“刺耳的”声音。其词义演变清晰地体现了从具体动作到结果状态的逻辑延伸。
例句
“Sprinkle some grated cheese over the pasta.”
在意大利面上撒些磨碎的奶酪。
“The grated sound of metal on glass made everyone cringe.”
金属摩擦玻璃的刺耳声音让所有人都畏缩了。
“She used grated lemon zest to add flavor to the cake.”
她用了磨碎的柠檬皮来给蛋糕增添风味。