gratis
UK/ˈɡrɑːtɪs/US/ˈɡreɪtɪs/
释义
adj.
免费的；无偿的
adv.
免费地；无偿地
词根拆解
grat感谢、恩惠
is拉丁语属格后缀
=gratis
grat感谢、恩惠
is拉丁语属格后缀
词源
概述
该词直接借自拉丁语副词 grātīs，意为“作为恩惠地”或“免费地”。它由名词 grātia（恩惠、善意）的复数属格形式演变而来，字面意思是“出于恩惠的（行为）”。在古罗马商业语境中，若某物是 grātīs 给予的，即表示它并非通过金钱交易，而是出于善意或恩惠。这一概念完整保留至今，现代英语中“gratis”直接承袭了“免费”的核心含义，既作形容词也作副词使用，精准反映了词源中“无代价的恩惠”这一逻辑。
详细分析
gratis = grat<感谢、恩惠> + is<拉丁语属格后缀>
·grat：源自拉丁语名词 grātia（恩惠、好感、感谢），其含义与“给予的恩惠”或“不期望回报”相关。
·is：拉丁语属格后缀（表示“的”），在此与 grat 结合形成 grātīs，意为“出于恩惠的”。
词源溯源：该词直接借自拉丁语副词 grātīs，意为“作为恩惠地”或“免费地”。它由名词 grātia（恩惠、善意）的复数属格形式演变而来，字面意思是“出于恩惠的（行为）”。在古罗马商业语境中，若某物是 grātīs 给予的，即表示它并非通过金钱交易，而是出于善意或恩惠。这一概念完整保留至今，现代英语中“gratis”直接承袭了“免费”的核心含义，既作形容词也作副词使用，精准反映了词源中“无代价的恩惠”这一逻辑。
例句
“The software is distributed gratis to educational institutions.”
该软件免费分发给教育机构。
“He offered his services gratis to support the community project.”
他免费提供服务以支持该社区项目。
“Entrance to the museum is gratis on the first Sunday of each month.”
每月第一个星期日，博物馆免费入场。