gratuitous
UK/ɡrəˈtjuːɪtəs/US/ɡrəˈtuːɪtəs/
释义
adj.
1.无理由的，不必要的
2.免费的，无偿的
词根拆解
gratu恩惠
itous形容词后缀
=gratuitous
gratu恩惠 — 拉丁语 *gratuitus*（自愿的、免费的）
itous形容词后缀
词源
概述
源自拉丁语 gratuitus（自愿给予的），最初描述出于善意而非义务的行为。16世纪进入英语后，词义逐渐分化：一方面保留“免费”的本义（如 gratuity 小费），另一方面衍生出“无正当理由”的贬义（如 gratuitous violence 无谓的暴力）。词根 gratu- 始终关联“恩惠”与“自愿性”，而后缀 -itous 将抽象性质转化为形容词，最终形成现代双重含义。
详细分析
gratuitous = gratu<恩惠> + itous<形容词后缀>
·gratu：源自拉丁语 gratuitus（自愿的、免费的），与 gratia（恩惠、善意）相关，现代含义保留“免费”或“无代价”的核心概念。
·itous：拉丁语形容词后缀 -itus 的变体，表示“具有…性质的”，此处强化“无理由”的贬义色彩。
词源溯源：
源自拉丁语 gratuitus（自愿给予的），最初描述出于善意而非义务的行为。16世纪进入英语后，词义逐渐分化：一方面保留“免费”的本义（如 gratuity 小费），另一方面衍生出“无正当理由”的贬义（如 gratuitous violence 无谓的暴力）。词根 gratu- 始终关联“恩惠”与“自愿性”，而后缀 -itous 将抽象性质转化为形容词，最终形成现代双重含义。
例句
“The film was criticized for its gratuitous use of special effects.”
这部电影因滥用特效而受到批评。
“He offered gratuitous advice despite knowing nothing about the situation.”
他对情况一无所知，却给出了毫无必要的建议。
“The charity provides gratuitous meals to the homeless.”
该慈善机构为无家可归者提供免费餐食。