green-eyed
UK/ˌɡriːn ˈaɪd/US/ˌɡrin ˈaɪd/
释义
adj.
1.嫉妒的；眼红的
2.绿眼睛的（字面义）
词根拆解
green绿色的
eyed有眼睛的
=green-eyed
green绿色的
eyed有眼睛的
词源
概述
该词由两个简单英语单词“green”和“eyed”直接复合而成。其比喻义“嫉妒的”源自莎士比亚戏剧《奥赛罗》（1604）中的著名表达“green-eyed monster”（绿眼怪物），将嫉妒拟人化为一种可怕生物。绿色在中世纪传统中常与疾病、不适相关联，后逐渐演变为象征嫉妒的颜色。因此，“green-eyed”从字面“绿眼睛的”通过文学典故自然引申出“嫉妒的”现代含义，生动体现了情感的颜色隐喻。
详细分析
green-eyed = green<绿色的> + eyed<有眼睛的>
·green：源自古英语 grēne，表示“绿色的”，与“植物、生长”相关，后引申为“不成熟、缺乏经验”，在16世纪后与“嫉妒”情感产生关联。
·eyed：源自古英语 ēage（眼），加上后缀 -ed，构成形容词，表示“有…眼睛的”或“有…特征的”。
词源溯源：该词由两个简单英语单词“green”和“eyed”直接复合而成。其比喻义“嫉妒的”源自莎士比亚戏剧《奥赛罗》（1604）中的著名表达“green-eyed monster”（绿眼怪物），将嫉妒拟人化为一种可怕生物。绿色在中世纪传统中常与疾病、不适相关联，后逐渐演变为象征嫉妒的颜色。因此，“green-eyed”从字面“绿眼睛的”通过文学典故自然引申出“嫉妒的”现代含义，生动体现了情感的颜色隐喻。
例句
“His green-eyed jealousy was obvious when she praised another colleague.”
当她表扬另一位同事时，他嫉妒的眼神显而易见。
“The green-eyed girl stared at her sister's new toy with envy.”
那个绿眼睛的女孩羡慕地盯着她姐姐的新玩具。
“She gave me a green-eyed look after I received the promotion.”
在我获得晋升后，她向我投来了嫉妒的目光。