grimace
UK/ˈɡrɪməs/US/ˈɡrɪməs/
释义
n.
（因痛苦、厌恶或滑稽而做的）鬼脸，面部扭曲
vi.
做鬼脸，面部扭曲
词根拆解
grim严厉的
ace名词后缀
=grimace
grim严厉的 — 中古英语 *grim*（严厉的、可怕的）
ace名词后缀 — 法语名词后缀 *-ace*
词源
概述
“Grimace”最初源自法语 grimace（鬼脸），其词根可追溯至日耳曼语 grima（面具），暗示一种夸张或伪装的面部表情。中古英语通过法语吸收该词时，保留了“扭曲表情”的核心含义，但弱化了原始的“恐怖”色彩，逐渐涵盖痛苦、厌恶或滑稽等多种情绪。现代用法中，词根 grim 的“严厉感”仍隐约存在，但整体词义更中性化。
详细分析
grimace = grim<严厉的> + ace<名词后缀>
·grim：源自中古英语 grim（严厉的、可怕的），与古英语 grima（面具、幽灵）相关，暗示与面部表情的关联。
·ace：源自法语名词后缀 -ace，用于构成抽象名词，无独立含义，但在此词中强化了“面部动作”的抽象概念。
词源溯源：
“Grimace”最初源自法语 grimace（鬼脸），其词根可追溯至日耳曼语 grima（面具），暗示一种夸张或伪装的面部表情。中古英语通过法语吸收该词时，保留了“扭曲表情”的核心含义，但弱化了原始的“恐怖”色彩，逐渐涵盖痛苦、厌恶或滑稽等多种情绪。现代用法中，词根 grim 的“严厉感”仍隐约存在，但整体词义更中性化。
例句
“She made a grimace of disgust when she tasted the bitter medicine.”
她尝到苦药时露出了厌恶的鬼脸。
“The clown’s exaggerated grimaces made the children laugh.”
小丑夸张的鬼脸逗得孩子们大笑。
“He tried to smile, but it turned into a pained grimace.”
他试图微笑，结果却变成了痛苦的表情扭曲。