grosgrain
UK/ˈɡrəʊɡreɪn/US/ˈɡroʊɡreɪn/
释义
n.
罗缎，一种有凸起平行横纹的坚韧丝质或仿丝质织物
词根拆解
gros粗的
grain纹理
=grosgrain
gros粗的
grain纹理
词源
概述
Grosgrain 是一个直接借自法语的复合词，由 gros（粗的）和 grain（纹理）两部分构成。其字面意思是“粗纹理”，精准地描述了这种织物最标志性的物理特征——其表面清晰、凸起且质地坚实的横纹。这个词的故事始于法国的纺织业，它并非一个抽象的科学术语，而是一个源于行业实践的具体描述。从“粗纹理”到成为一种特定织物的名称，其词义的演变逻辑清晰而直接，完美体现了形式与功能的统一。
详细分析
grosgrain = gros<粗的> + grain<纹理>
·gros: 源自法语词汇 gros，意为“粗的、厚的”。
·grain: 源自法语词汇 grain，原意为“谷物、种子”，后引申为“纹理、颗粒”，在此指织物的纹理。
·词源溯源：Grosgrain 是一个直接借自法语的复合词，由 gros（粗的）和 grain（纹理）两部分构成。其字面意思是“粗纹理”，精准地描述了这种织物最标志性的物理特征——其表面清晰、凸起且质地坚实的横纹。这个词的故事始于法国的纺织业，它并非一个抽象的科学术语，而是一个源于行业实践的具体描述。从“粗纹理”到成为一种特定织物的名称，其词义的演变逻辑清晰而直接，完美体现了形式与功能的统一。
例句
“The ribbon on the gift box was made of elegant black grosgrain.”
礼物盒上的丝带是用优雅的黑色罗缎制成的。
“Grosgrain is often used for trimmings on hats and evening wear.”
罗缎常用于帽子和晚礼服的镶边。
“She preferred the structured look of a grosgrain ribbon over satin.”
与缎带相比，她更喜欢罗缎丝带那种有结构感的外观。