grovel
释义
1.匍匐，趴伏（尤指表示屈服或乞求）
2.卑躬屈膝，奴颜婢膝
词根拆解
词源
概述
Grovel 的词源故事始于北欧维京人的语言。它源自一个生动的古北欧语短语 á grúfu，意为“脸朝下趴着”。这个说法在中世纪传入英语，词根 grov- 保留了“俯卧”的核心意象。后缀 -el 则是一个经典的古英语动词后缀，为动作增添了“反复进行”的意味。因此，这个词的字面意义就是“不断地保持脸朝下趴着的姿势”。最初它仅描述一种身体姿态，但这种姿态天然地与屈服、乞求联系在一起。经过几个世纪的演变，其含义从具体的身体动作（匍匐）自然而然地延伸至抽象的行为领域，专指为了讨好他人而表现出的极端谦卑或谄媚，即“卑躬屈膝”。
详细分析
grovel = grov<面朝下> + el<反复动作>
grov: 源自古北欧语短语 á grúfu，意为“面朝下地（on the face）”。中古英语中演变为 gruf 或 grove 的形式，表示“俯卧的姿势”。
el: 古英语动词后缀 -lian，表示“反复或小的动作”。在现代英语中常以 -le 或 -el 形式出现（如 nibble, sparkle），赋予动词“持续或反复进行某动作”的含义。
Grovel 的词源故事始于北欧维京人的语言。它源自一个生动的古北欧语短语 á grúfu，意为“脸朝下趴着”。这个说法在中世纪传入英语，词根 grov- 保留了“俯卧”的核心意象。后缀 -el 则是一个经典的古英语动词后缀，为动作增添了“反复进行”的意味。因此，这个词的字面意义就是“不断地保持脸朝下趴着的姿势”。最初它仅描述一种身体姿态，但这种姿态天然地与屈服、乞求联系在一起。经过几个世纪的演变，其含义从具体的身体动作（匍匐）自然而然地延伸至抽象的行为领域，专指为了讨好他人而表现出的极端谦卑或谄媚，即“卑躬屈膝”。
例句
“The prisoners were forced to grovel in the dirt before the emperor.”
囚犯们被迫在皇帝面前的泥土中匍匐跪拜。
“He refused to grovel for forgiveness, even if it meant losing his job.”
他拒绝卑躬屈膝地乞求原谅，即使这意味着他会失去工作。
“I won't grovel just to get a promotion; I believe in earning it with merit.”
我不会为了升职而奴颜婢膝，我相信要靠实力赢得它。