guayabera
UK/ɡwaɪəˈbɛərə/US/ɡwaɪəˈbɛrə/
释义
n.
瓜亚贝拉衫（一种男士休闲衬衫，特征为前后各有两列平行的褶皱或贴袋，通常为短袖，由轻便面料制成，流行于拉丁美洲及热带地区）
词源
概述
这个词的故事充满了热带风情与生活气息。它直接借自西班牙语“guayabera”，而其本身又可能源自“guayaba”（番石榴）一词。相传，这种衬衫的设计初衷是其宽敞的口袋便于携带采摘的番石榴，因而得名。从一颗热带水果的名称，到一种功能性的工作衬衫，再到如今代表休闲与优雅风格的时尚单品，“guayabera”一词的演变完美体现了语言与文化、实用性与时尚感的结合。
详细分析
guayabera
该词为借词，源自西班牙语，其词源结构在英语中不可拆分。根据词源学研究，其名称可能来源于古巴西班牙语词汇“guayaba”（意为“番石榴”），因传说这种衬衫的口袋最初设计用于携带番石榴果实。后缀“-era”在西班牙语中常表示与某物相关或从事某种职业的人或物。
·词源溯源：这个词的故事充满了热带风情与生活气息。它直接借自西班牙语“guayabera”，而其本身又可能源自“guayaba”（番石榴）一词。相传，这种衬衫的设计初衷是其宽敞的口袋便于携带采摘的番石榴，因而得名。从一颗热带水果的名称，到一种功能性的工作衬衫，再到如今代表休闲与优雅风格的时尚单品，“guayabera”一词的演变完美体现了语言与文化、实用性与时尚感的结合。
例句
“He looked effortlessly stylish in a crisp white guayabera.”
他穿着一件挺括的白色瓜亚贝拉衫，显得轻松又时尚。
“The guayabera is a popular choice for warm-weather weddings in Latin America.”
在拉丁美洲，瓜亚贝拉衫是温暖天气婚礼的热门选择。
“Many versions of the guayabera feature intricate embroidery along the front.”
许多款式的瓜亚贝拉衫正面都有精美的刺绣。