gut-wrenching
UK/ˈɡʌt ˌren.tʃɪŋ/US/ˈɡʌt ˌren.tʃɪŋ/
释义
adj.
令人极度痛苦的；令人揪心的
词根拆解
gut内脏；肠道
wrench猛扭；绞痛
ing形容词后缀
=gut-wrenching
gut内脏；肠道
wrench猛扭；绞痛
ing形容词后缀
词源
概述
该复合词由“gut”（内脏，喻指内心深处）和“wrench”（猛扭，引申为剧烈疼痛）组合而成，字面意为“扭动内脏的”。它最初可能用于描述剧烈的生理疼痛，后通过隐喻延伸，生动刻画了那种足以让人肠胃痉挛、撕心裂肺的情感痛苦，从而演变为形容极度心理煎熬的现代含义。
详细分析
gut-wrenching = gut<内脏；肠道> + wrench<猛扭；绞痛> + ing<形容词后缀>
·gut：源自古英语 guttas（意为“内脏，肠道”），在现代英语中常喻指“内心深处的感觉或本能反应”。
·wrench：源自中古英语 wrenchen（意为“猛拉，扭伤”），其本身源自古英语 wrencan（意为“扭转”），生动地描绘了剧烈的物理扭动。
·ing：现代英语中的形容词后缀，用于将动词或名词转化为形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该复合词由“gut”（内脏，喻指内心深处）和“wrench”（猛扭，引申为剧烈疼痛）组合而成，字面意为“扭动内脏的”。它最初可能用于描述剧烈的生理疼痛，后通过隐喻延伸，生动刻画了那种足以让人肠胃痉挛、撕心裂肺的情感痛苦，从而演变为形容极度心理煎熬的现代含义。
例句
“The documentary contained gut-wrenching scenes of poverty and hardship.”
这部纪录片包含了描绘贫困与艰辛的令人揪心的画面。
“She let out a gut-wrenching scream when she heard the tragic news.”
当她听到这个悲惨的消息时，发出了一声令人心碎的尖叫。
“Waiting for the test results was a gut-wrenching experience.”
等待测试结果是一次令人极度痛苦的经历。