haggle
UK/ˈhæɡl/US/ˈhæɡl/
释义
vi.
讨价还价；争论
vt.
砍价；反复议价
词根拆解
hagg砍
le反复动作
=haggle
hagg砍 — 古诺尔斯语 *hǫggva*（砍、劈）
le反复动作
词源
概述
源自北欧维京人的贸易习惯，hǫggva 原指用斧头劈砍木材，后隐喻为“在交易中激烈争论”。后缀 -le 强化了动作的持续性，生动描绘买卖双方反复拉锯的场景。现代含义保留了“砍价”的核心意象，但剥离了暴力色彩。
详细分析
haggle = hagg<砍> + le<反复动作>
·hagg：源自古诺尔斯语 hǫggva（砍、劈），引申为“激烈争论”。
·le：古英语动词后缀，表示反复或持续动作（如 sparkle）。
词源溯源：
源自北欧维京人的贸易习惯，hǫggva 原指用斧头劈砍木材，后隐喻为“在交易中激烈争论”。后缀 -le 强化了动作的持续性，生动描绘买卖双方反复拉锯的场景。现代含义保留了“砍价”的核心意象，但剥离了暴力色彩。
例句
“They haggled over the price of the rug for an hour.”
他们为地毯的价格讨价还价了一小时。
“Tourists often haggle at local markets to get better deals.”
游客常在当地市场砍价以获得更优惠的价格。
“Don't haggle with him; his prices are fixed.”
别和他讨价还价，他的价格是固定的。