hair-thin
UK/ˈheə θɪn/US/ˈhɛr θɪn/
释义
adj.
细如发丝的，极细的
词根拆解
hair毛发
thin薄的；细的
=hair-thin
hair毛发
thin薄的；细的
词源
概述
该复合形容词由两个古英语基础词汇直接构成，通过“毛发(hair)”的纤细特性与“薄细(thin)”的性状结合，直观强调“细如发丝”的极致程度。这种结构保留了日耳曼语中具象比喻的传统，以日常事物（毛发）强化性状（薄细），形成生动的高度形容。
详细分析
hair-thin = hair<毛发> + thin<薄的；细的>
·hair：源自古英语 hær，指“头发、毛发”，象征极细的尺度。
·thin：源自古英语 þynne，意为“薄的、细的”，描述细小的物理维度。
词源溯源：该复合形容词由两个古英语基础词汇直接构成，通过“毛发(hair)”的纤细特性与“薄细(thin)”的性状结合，直观强调“细如发丝”的极致程度。这种结构保留了日耳曼语中具象比喻的传统，以日常事物（毛发）强化性状（薄细），形成生动的高度形容。
例句
“The artist drew hair-thin lines with a precision pen.”
艺术家用精密笔绘制出细如发丝的线条。
“The difference between success and failure can be hair-thin in competitive sports.”
在竞技体育中，成功与失败的差距可能细如发丝。
“They connected the microchip with hair-thin wires.”
他们用极细的导线连接了微型芯片。