halter
UK/ˈhɔːltə(r)/US/ˈhɔːltər/
释义
n.
1.缰绳；马笼头
2.（女式）露背装
vt.
给（马）套笼头；束缚
词根拆解
halt停止
er工具后缀
=halter
halt停止
er工具后缀
词源
概述
halter 最初指“绑缚马头的绳索”，通过 halt（控制）和 er（工具）的组合，直译为“用于停止/控制的工具”。后引申为“束缚装置”，并因露背装的绑带结构与马笼头相似，衍生出服装义项。词义演变体现了“功能相似性”的隐喻扩展。
详细分析
halter = halt<停止> + er<工具后缀>
·halt：源自古英语 healtian（跛行，引申为“停止”），与德语 halten（抓住）同源，此处指“控制马匹的动作”。
·er：工具后缀，表示“用于…的物体”（如 cutter, eraser）。
词源溯源：
halter 最初指“绑缚马头的绳索”，通过 halt（控制）和 er（工具）的组合，直译为“用于停止/控制的工具”。后引申为“束缚装置”，并因露背装的绑带结构与马笼头相似，衍生出服装义项。词义演变体现了“功能相似性”的隐喻扩展。
例句
“The horse tossed its head, uneasy in the new halter.”
马不安地甩着头，不适应新笼头。
“She wore a black halter dress to the party.”
她穿了一条黑色露背裙参加派对。
“The farmer halted the foal with a rope halter.”
农夫用绳笼头拴住了小马驹。