hamstring
UK/ˈhæmstrɪŋ/US/ˈhæmˌstrɪŋ/
释义
n.
腘绳肌（大腿后侧的肌腱群）
vt.
切断腘绳肌；比喻使瘫痪或削弱能力
词根拆解
ham腿后侧
string绳状组织
=hamstring
ham腿后侧 — 古英语 *hamm*（腿后侧的弯曲处）
string绳状组织 — 原始日耳曼语 *strangiz*（绳、线）
词源
概述
古英语中，hamm 描述膝后弯曲的腿部区域，而 string 比喻肌腱的形态。最初指动物后腿的肌腱（用于捆绑或致残），后引申为人体腘绳肌。动词用法（16世纪）源自切断动物肌腱使其瘫痪的动作，现代比喻义（如削弱能力）延续了这一逻辑。
详细分析
hamstring = ham<腿后侧> + string<绳状组织>
·ham：源自古英语 hamm（腿后侧的弯曲处），现代含义仍指大腿后侧。
·string：源自原始日耳曼语 strangiz（绳、线），此处指肌腱的绳状结构。
词源溯源：
古英语中，hamm 描述膝后弯曲的腿部区域，而 string 比喻肌腱的形态。最初指动物后腿的肌腱（用于捆绑或致残），后引申为人体腘绳肌。动词用法（16世纪）源自切断动物肌腱使其瘫痪的动作，现代比喻义（如削弱能力）延续了这一逻辑。
例句
“The athlete pulled his hamstring during the sprint.”
这名运动员在短跑时拉伤了腘绳肌。
“The economic sanctions were designed to hamstring the country's development.”
经济制裁旨在削弱该国的发展能力。
“Medieval warriors would hamstring enemy horses to disable them.”
中世纪的武士会切断敌马的腿筋使其丧失行动力。