hand-embroidered
UK/ˌhænd ɪmˈbrɔɪdəd/US/ˌhænd ɪmˈbrɔɪdərd/
释义
adj.
手工刺绣的
词根拆解
hand手
em使
broidered刺绣
=hand-embroidered
hand手
em使
broidered刺绣
词源
概述
这个词生动地描绘了传统工艺的诞生过程。它由 hand（手）与 embroidered（刺绣的）结合而成，字面意为“用手刺绣的”。embroidered 本身蕴含了“使（图案）浮现于织物之上”的动作意象（em- 表示“使”，broidered 与“刺绣”相关）。整个词的演变逻辑清晰，从“用手进行刺绣工作”的动作，自然转化为形容物品“由手工刺绣制作”的属性，精准体现了匠人用双手创造美的工艺特质。
详细分析
hand-embroidered = hand<手> + em<使> + broidered<刺绣>
·hand：源自古英语 hand，意为“手”，此处指“手工的”。
·em：源自古法语前缀 en-（使…），在字母 b 前同化为 em-，表示“使…进入某种状态”。
·broidered：是动词 embroider（刺绣）的过去分词形式，作形容词后缀。embroider 本身源自盎格鲁-法语 embrouder，由 en-（使）和 broisder（刺绣）组成，最终可能源于日耳曼语。
词源溯源：这个词生动地描绘了传统工艺的诞生过程。它由 hand（手）与 embroidered（刺绣的）结合而成，字面意为“用手刺绣的”。embroidered 本身蕴含了“使（图案）浮现于织物之上”的动作意象（em- 表示“使”，broidered 与“刺绣”相关）。整个词的演变逻辑清晰，从“用手进行刺绣工作”的动作，自然转化为形容物品“由手工刺绣制作”的属性，精准体现了匠人用双手创造美的工艺特质。
例句
“She wore a hand-embroidered dress for the ceremony.”
她在典礼上穿了一件手工刺绣的礼服。
“This exquisite handkerchief is hand-embroidered with silk thread.”
这条精美的手帕是用丝线手工刺绣而成的。
“The technique of creating hand-embroidered tapestries has been passed down for generations.”
制作手工刺绣挂毯的技术已经传承了数代。