hand-over-hand
UK/ˌhænd əʊvə ˈhænd/US/ˌhænd oʊvər ˈhænd/
释义
adv.
（攀爬或拉绳时）双手交替地
adj.
双手交替操作的
词根拆解
hand手
over越过
hand手
=hand-over-hand
hand手
over越过
hand手
词源
概述
该词源自18世纪的航海术语，原描述水手攀爬绳索或帆缆时双手交替向前的动作。词根结构直观体现了核心动作：hand（手）通过 over（越过）另一只 hand（手）来实现移动。这种重复性动作模式后来扩展到其他攀爬或牵引场景，词义由具体动作自然演变为描述“双手交替”的通用副词与形容词。
详细分析
hand-over-hand = hand<手> + over<越过> + hand<手>
·语素分析：
·hand：源自古英语 hand，意为“手”，指人体末端用于抓握的部分。
·over：源自古英语 ofer，意为“在…之上”或“越过”，表示一种空间或顺序上的过渡。
·hand：重复使用，再次强调“手”的动作。
·词源溯源：
该词源自18世纪的航海术语，原描述水手攀爬绳索或帆缆时双手交替向前的动作。词根结构直观体现了核心动作：hand（手）通过 over（越过）另一只 hand（手）来实现移动。这种重复性动作模式后来扩展到其他攀爬或牵引场景，词义由具体动作自然演变为描述“双手交替”的通用副词与形容词。
例句
“The climber ascended the rope hand-over-hand with practiced ease.”
攀爬者以熟练流畅的双手交替动作沿绳上升。
“In rescue training, they practiced pulling the rope hand-over-hand to simulate hauling a victim.”
在救援训练中，他们练习双手交替拉绳以模拟拖拽伤者。
“The manual describes a hand-over-hand technique for efficiently coiling thick cables.”
手册描述了一种双手交替操作的技术，用于高效卷绕粗电缆。