hand-sewn
UK/ˈhænd səʊn/US/ˈhænd soʊn/
释义
adj.
手工缝制的
词根拆解
hand手
sewn缝制的
=hand-sewn
hand手
sewn缝制的
词源
概述
hand-sewn 是一个复合形容词，由 hand（手）和 sewn（缝制的）两部分直接拼接而成。它直观地描绘了“用手工一针一线缝制”的动作画面，强调了与机器量产截然不同的传统工艺价值。词义逻辑清晰，从具体动作（hand + sewn）自然演化为描述物品制作方式的属性形容词。
详细分析
hand-sewn = hand<手> + sewn<缝制的>
·hand：源自古英语 hand，意为“手”，此处表示“手工的”。
·sewn：是动词 sew（缝纫）的过去分词形式，源自古英语 siwian，意为“用线连接”。在此作为形容词成分，表示“被缝制的”。
词源溯源：hand-sewn 是一个复合形容词，由 hand（手）和 sewn（缝制的）两部分直接拼接而成。它直观地描绘了“用手工一针一线缝制”的动作画面，强调了与机器量产截然不同的传统工艺价值。词义逻辑清晰，从具体动作（hand + sewn）自然演化为描述物品制作方式的属性形容词。
例句
“The artisan showcased a hand-sewn leather bag, each stitch reflecting hours of meticulous work.”
这位工匠展示了一个手工缝制的皮包，每一针都反映了数小时的精心劳作。
“She prefers hand-sewn garments for their unique character and superior durability.”
她偏爱手工缝制的衣物，因为它们拥有独特的个性且更为耐用。
“This traditional technique produces a stronger and more flexible hand-sewn seam.”
这种传统工艺能产生更坚固、更柔韧的手工缝线。