handhold
释义
1.可抓握的东西；扶手；支撑点
2.比喻义：安慰；支持；帮助
词根拆解
词源
概述
Handhold 是一个纯粹的日耳曼语血统复合词，由两个古英语核心词汇 hand（手）和 hold（抓握）直接结合而成。它最初仅表示一个具体的、可供手抓握的物理支撑点（如岩石凸起、栏杆）。其词义演变逻辑清晰：从“用手抓握”这一具体动作，自然隐喻扩展为情感或心理上的“支持”与“依靠”，仿佛为不安的心灵提供了一个可紧握的“扶手”。整个词的现代含义完美体现了其语素组合：hand（提供支持的主体） + hold（稳固的状态）。
详细分析
handhold = hand<手> + hold<抓握>
词源溯源：Handhold 是一个纯粹的日耳曼语血统复合词，由两个古英语核心词汇 hand（手）和 hold（抓握）直接结合而成。它最初仅表示一个具体的、可供手抓握的物理支撑点（如岩石凸起、栏杆）。其词义演变逻辑清晰：从“用手抓握”这一具体动作，自然隐喻扩展为情感或心理上的“支持”与“依靠”，仿佛为不安的心灵提供了一个可紧握的“扶手”。整个词的现代含义完美体现了其语素组合：hand（提供支持的主体） + hold（稳固的状态）。
例句
“The hiker found a secure handhold on the cliff face.”
登山者在岩壁上找到了一个安全的抓手。
“She offered emotional handhold to her friend during the difficult time.”
在朋友困难时期，她提供了情感上的支持。
“The old staircase was dangerous due to the lack of a proper handhold.”
由于没有合适的扶手，这个旧楼梯很危险。