handicap
UK/ˈhændikæp/US/ˈhændikæp/
释义
n.
障碍；不利条件
vt.
妨碍；使处于不利地位
词根拆解
hand手
i连接字母
cap帽子
=handicap
hand手 — 古英语 "hand"
i连接字母
cap帽子 — 拉丁语 "cappa"（帽子）
词源
概述
“Handicap”最初源自17世纪英国的一种赌博游戏“hand in cap”，参与者将赌注放入帽子中，由中立者分配不公平条件以平衡胜负。后引申为“不利条件”，并演变为现代含义中的“障碍”或“限制”。词义由“手的参与”和“帽子的遮蔽”共同构成，生动体现了从具体游戏规则到抽象概念的演变。
详细分析
handicap = hand<手> + i<连接字母> + cap<帽子>
·hand：源自古英语 "hand"，指“手”，象征参与或控制。
·cap：源自拉丁语 "cappa"（帽子），此处隐喻“限制”或“覆盖”。
词源溯源：
“Handicap”最初源自17世纪英国的一种赌博游戏“hand in cap”，参与者将赌注放入帽子中，由中立者分配不公平条件以平衡胜负。后引申为“不利条件”，并演变为现代含义中的“障碍”或“限制”。词义由“手的参与”和“帽子的遮蔽”共同构成，生动体现了从具体游戏规则到抽象概念的演变。
例句
“His injury was a major handicap in the competition.”
他的伤势是比赛中的一大障碍。
“The new regulations may handicap small businesses.”
新法规可能对小企业造成不利影响。
“She refused to let her disability become a handicap.”
她拒绝让自己的残疾成为阻碍。