hangdog
UK/ˈhæŋdɒɡ/US/ˈhæŋdɔːɡ/
释义
adj.
羞愧的；垂头丧气的
n.
卑躬屈膝的人
词根拆解
hang悬挂
dog狗
=hangdog
hang悬挂
dog狗
词源
概述
16世纪英国猎户用语，原指“被绞死的狗”（字面义），后比喻因恐惧或羞愧而“像垂死的狗一样低头”。词根逻辑清晰：**hang（垂落）强化**dog（卑微感），生动刻画“畏缩神态”。现代含义保留双重性，既可形容神情（adj.），也可指代懦弱的人（n.）。
详细分析
hangdog = hang<悬挂> + dog<狗>
·hang（悬挂）：源自古英语 hōn，意为“悬挂”，引申为“垂落、低垂”的肢体语言。
·dog（狗）：源自古英语 docga，象征卑微或顺从的动物形象。
词源溯源：
16世纪英国猎户用语，原指“被绞死的狗”（字面义），后比喻因恐惧或羞愧而“像垂死的狗一样低头”。词根逻辑清晰：hang（垂落）强化dog（卑微感），生动刻画“畏缩神态”。现代含义保留双重性，既可形容神情（adj.），也可指代懦弱的人（n.）。
例句
“He gave me a hangdog look after breaking the vase.”
打碎花瓶后，他羞愧地看了我一眼。
“The hangdog employee never dared to disagree with his boss.”
那个唯唯诺诺的员工从不敢反驳上司。
“Her hangdog expression revealed her guilt.”
她垂头丧气的表情暴露了内心的愧疚。