hangover
UK/ˈhæŋˌəʊvə/US/ˈhæŋˌoʊvər/
释义
n.
1.宿醉（因过量饮酒导致的头痛、恶心等不适）
2.遗留影响（比喻过去事件或状态的持续后果）
词根拆解
hang悬挂
over结束/上方
=hangover
hang悬挂
over结束/上方
词源
概述
最初为19世纪俚语，字面描述醉酒后不适感“悬挂”在身体上（如同未消散的阴影）。后引申为任何事件的持续性负面影响，逻辑上由“物理残留”演化为“抽象遗留”。
详细分析
hangover = hang<悬挂> + over<结束/上方>
·hang（源自古英语 hōn，意为“悬挂”）：现代含义保留“悬而未决”或“持续”的意象。
·over（源自古英语 ofer，意为“上方”或“结束”）：此处强调时间上的“延续至之后”。
词源溯源：
最初为19世纪俚语，字面描述醉酒后不适感“悬挂”在身体上（如同未消散的阴影）。后引申为任何事件的持续性负面影响，逻辑上由“物理残留”演化为“抽象遗留”。
例句
“He had a terrible hangover after the party.”
他在派对后宿醉严重。
“The economic crisis is a hangover from poor policies.”
这场经济危机是糟糕政策的遗留影响。
“Her fatigue was a hangover from weeks of overtime.”
她的疲劳是连续加班数周的后遗症。