haole
UK/ˈhaʊli/US/ˈhaʊli/
释义
n.
（在夏威夷）非波利尼西亚裔的外来人；尤指白人
词源
概述
该词直接借自夏威夷语，字面意思为“没有呼吸”或“没有生命气息”，由 ha（呼吸）和 ole（没有）组成。在夏威夷传统文化中，“呼吸”是生命与灵性的象征。这个词最初被用来描述外国人，因为他们不熟悉当地的习俗、语言以及打招呼时交换“呼吸”（ honi）的礼仪，仿佛“没有生命气息”。其词义随后演变为指代所有非夏威夷原住民的外来者，尤其是在夏威夷的白人。这是一个完整的借词，因此不宜再作语素拆分。
例句
“As a haole living in Hawaii, he made an effort to learn about and respect the local culture.”
作为一名在夏威夷生活的“豪勒”，他努力了解并尊重当地文化。
“The term haole is sometimes used with derogatory connotations, though not always.”
“豪勒”这个词有时带有贬义，但并非总是如此。
“She was born and raised in Honolulu, so even though she's Caucasian, she doesn't consider herself a haole.”
她在檀香山出生和长大，因此尽管她是白种人，她并不认为自己是一个“豪勒”。