harass

UK/ˈhærəs/US/həˈræs/

释义

vt.

骚扰;烦扰;反复袭击

词根拆解

har驱赶
ass反复动作
=harass
har驱赶古法语 *harer*(驱赶猎犬)
ass反复动作

词源

概述

16世纪从法语 harasser(使疲惫)进入英语,原指猎犬追逐猎物至精疲力竭。词根 har 隐含“驱赶”的压迫感,后缀 -ass 强化反复性。现代词义从“体力消耗”演变为“精神压迫”,逻辑连贯:持续逼迫→使人疲惫→骚扰。

详细分析

harass = har<驱赶> + ass<反复动作>

(注:现代拼写受法语影响,但核心语素可追溯至古法语 harer)

·har:源自古法语 harer(驱赶猎犬),可能与日耳曼语 hari(军队)相关,引申为“逼迫”。
·ass:重复动作后缀,强化“持续施加压力”的意味。

词源溯源:

16世纪从法语 harasser(使疲惫)进入英语,原指猎犬追逐猎物至精疲力竭。词根 har 隐含“驱赶”的压迫感,后缀 -ass 强化反复性。现代词义从“体力消耗”演变为“精神压迫”,逻辑连贯:持续逼迫→使人疲惫→骚扰。

例句

The manager was accused of harassing employees with excessive workload.

经理因用过量工作骚扰员工而被投诉。

Protesters claimed the police harassed them during the demonstration.

抗议者声称警方在示威期间骚扰他们。

Stop harassing the cat with that laser pointer!

别用激光笔一直逗那只猫了!