hard-line
UK/ˌhɑːd ˈlaɪn/US/ˌhɑːrd ˈlaɪn/
释义
adj.
强硬路线的；不妥协的
n.
强硬派（人士）
词根拆解
hard坚硬的
line路线
=hard-line
hard坚硬的 — 古英语 *heard*
line路线 — 拉丁语 *linea*（线、绳索）
词源
概述
“hard-line”直译为“坚硬的线”，最初可能描述物理上的刚性边界（如军事分界线），后隐喻为“拒绝变通的立场”。20世纪政治语境中（如冷战时期），该词被广泛用于形容意识形态上的极端不妥协态度，词义由“物理刚性”自然过渡到“原则性强硬”。
详细分析
hard-line = hard<坚硬的> + line<路线>
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的、严厉的”，与德语 hart 同源，强调物理或态度上的不可弯曲性。
·line：源自拉丁语 linea（线、绳索），经古法语 ligne 进入英语，引申为“方针、路线”。
词源溯源：
“hard-line”直译为“坚硬的线”，最初可能描述物理上的刚性边界（如军事分界线），后隐喻为“拒绝变通的立场”。20世纪政治语境中（如冷战时期），该词被广泛用于形容意识形态上的极端不妥协态度，词义由“物理刚性”自然过渡到“原则性强硬”。
例句
“The government took a hard-line approach to the protests.”
政府对抗议活动采取了强硬态度。
“He is known as a hard-liner on immigration policy.”
他在移民政策上以强硬派著称。
“Hard-line stances often lead to political deadlock.”
强硬立场常导致政治僵局。