hard-pressed
UK/ˌhɑːd ˈprest/US/ˌhɑːrd ˈprest/
释义
adj.
面临巨大压力的；资源匮乏的
词根拆解
hard坚硬的；困难的
press压
ed形容词后缀
=hard-pressed
hard坚硬的；困难的 — 古英语 *heard*
press压 — 拉丁语 *pressare*（通过古法语 *presser*）
ed形容词后缀
词源
概述
“Hard-pressed”字面意为“被重重压迫的”，最初可能描述物理挤压（如压榨机），后隐喻化为“承受巨大压力”。16世纪后，复合形容词结构（hard + 动词过去分词）逐渐固定，如“hard-earned”“hard-won”。该词生动体现了英语通过叠加词根强化语义的逻辑。
详细分析
hard-pressed = hard<坚硬的；困难的> + press<压> + ed<形容词后缀>
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的”或“困难的”，现保留原义并引申为“严厉的”或“艰难的”。
·press：源自拉丁语 pressare（通过古法语 presser），意为“施加压力”，现代英语中保留“压迫”“催促”等含义。
·ed：古英语动词过去分词后缀，此处转化为形容词后缀，表示状态。
词源溯源：
“Hard-pressed”字面意为“被重重压迫的”，最初可能描述物理挤压（如压榨机），后隐喻化为“承受巨大压力”。16世纪后，复合形容词结构（hard + 动词过去分词）逐渐固定，如“hard-earned”“hard-won”。该词生动体现了英语通过叠加词根强化语义的逻辑。
例句
“The company is hard-pressed to meet the deadline.”
该公司难以在截止日期前完成任务。
“Farmers are hard-pressed by rising costs and falling prices.”
农民因成本上涨和价格下跌而陷入困境。
“Even hard-pressed teachers found time to volunteer.”
即便忙得不可开交的教师也抽出了时间做志愿者。