hard-to-find
UK/ˌhɑːd tə ˈfaɪnd/US/ˌhɑːrd tə ˈfaɪnd/
释义
adj.
难以找到的，稀有的
词根拆解
hard困难的
to不定式标记
find找到
=hard-to-find
hard困难的
to不定式标记
find找到
词源
概述
Hard-to-find 是一个由三个英语本族语素组成的复合形容词，其结构直接反映了字面含义。Hard 自占英语以来一直保有“困难”的含义，to 是不定式符号，find 则表示“寻找”的动作。整个词逻辑清晰，直白地描述了“某物难以被找到”的特性，生动体现了英语通过组合基础词汇创造新表达的能力。
详细分析
hard-to-find = hard<困难的> + to<不定式标记> + find<找到>
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的；困难的；严厉的”。
·to：源自古英语 tō，作为不定式标记，连接动词。
·find：源自古英语 findan，意为“找到，发现”。
词源溯源：Hard-to-find 是一个由三个英语本族语素组成的复合形容词，其结构直接反映了字面含义。Hard 自占英语以来一直保有“困难”的含义，to 是不定式符号，find 则表示“寻找”的动作。整个词逻辑清晰，直白地描述了“某物难以被找到”的特性，生动体现了英语通过组合基础词汇创造新表达的能力。
例句
“This shop specializes in hard-to-find spices and rare ingredients.”
这家商店专门售卖难以找到的香料和稀有食材。
“The archive contains many hard-to-find documents from the 18th century.”
该档案馆藏有许多18世纪的罕见文件。
“Collectors are always on the lookout for hard-to-find vintage records.”
收藏家们总是在寻觅难以找到的复古唱片。