hard-to-reach
UK/ˌhɑːd tə ˈriːtʃ/US/ˌhɑːrd tə ˈriːtʃ/
释义
adj.
难以到达的；难以接触的；难以获取的
词根拆解
hard困难的
to不定式标记
reach到达
=hard-to-reach
hard困难的
to不定式标记
reach到达
词源
概述
该词为英语复合形容词，由三个独立单词按字面顺序组合而成。hard 自占英语起即承载“困难”的核心概念，to 作为不定式符号指引动作方向，reach 则源自表示“伸展及触及”的日耳曼语根。三者结合直白演绎“难以达成接触或抵达”的现代语义，生动刻画了地理隔阂、社交障碍或信息壁垒等场景。
详细分析
hard-to-reach = hard<困难的> + to<不定式标记> + reach<到达>
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的；困难的；严厉的”。
·to：源自古英语 tō，用作不定式标记，连接动词。
·reach：源自古英语 rǣcan，意为“伸出；到达；取得联系”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由三个独立单词按字面顺序组合而成。hard 自占英语起即承载“困难”的核心概念，to 作为不定式符号指引动作方向，reach 则源自表示“伸展及触及”的日耳曼语根。三者结合直白演绎“难以达成接触或抵达”的现代语义，生动刻画了地理隔阂、社交障碍或信息壁垒等场景。
例句
“The charity provides dental care for children in hard-to-reach communities.”
该慈善机构为难以到达的社区的儿童提供牙科护理。
“Researchers often struggle to collect data from hard-to-reach populations.”
研究人员常常难以从难以接触的人群中收集数据。
“The new policy aims to improve internet access in hard-to-reach areas.”
新政策旨在改善难以接入网络地区的互联网接入情况。