hardball
UK/ˈhɑːdbɔːl/US/ˈhɑːrdbɔːl/
释义
n.
1.硬式棒球（与软式棒球相对）
2.强硬手段；激烈竞争（比喻义）
词根拆解
hard坚硬的
ball球
=hardball
hard坚硬的 — 古英语 *heard*
ball球 — 古北欧语 *bǫllr*
词源
概述
19世纪美国棒球术语中，用 hardball 指代标准硬质棒球（区别于软式垒球 softball）。20世纪中期，词义隐喻化为“不妥协的竞争策略”，呼应棒球运动的激烈对抗性。现代含义由“物理硬度”自然过渡至“行为强度”，体现语言的形象化演变。
详细分析
hardball = hard<坚硬的> + ball<球>
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的、严厉的”，现保留原始含义并扩展至态度或行为上的“强硬”。
·ball：源自古北欧语 bǫllr，指“圆形物体”，后专指“球类运动用球”。
词源溯源：
19世纪美国棒球术语中，用 hardball 指代标准硬质棒球（区别于软式垒球 softball）。20世纪中期，词义隐喻化为“不妥协的竞争策略”，呼应棒球运动的激烈对抗性。现代含义由“物理硬度”自然过渡至“行为强度”，体现语言的形象化演变。
例句
“The league requires players to use official hardballs.”
联盟要求球员使用标准硬式棒球。
“Politics often involves playing hardball to achieve goals.”
政治常需采取强硬手段达成目标。
“He accused the company of playing hardball in negotiations.”
他指责公司在谈判中采取强硬态度。