harebrained
释义
轻率的；愚蠢的；不切实际的
词根拆解
词源
概述
该词诞生于16世纪中叶，由“野兔”(hare) 与“大脑”(brain) 组合而成，字面意为“有着野兔般大脑的”。其逻辑源于一种古老的民间观念：野兔在交配季节会表现出异常亢奋和混乱的行为（即“三月疯”），因此其大脑被视为愚蠢、缺乏理性与专注力的象征。后缀 -ed 将这一概念转化为形容词，最终固化出“轻率愚蠢、想法不切实际”的现代含义，生动体现了动物行为特征向人类性格特征的隐喻转化。
详细分析
harebrained = hare<野兔> + brain<大脑> + ed<具有...特性的>
该词诞生于16世纪中叶，由“野兔”(hare) 与“大脑”(brain) 组合而成，字面意为“有着野兔般大脑的”。其逻辑源于一种古老的民间观念：野兔在交配季节会表现出异常亢奋和混乱的行为（即“三月疯”），因此其大脑被视为愚蠢、缺乏理性与专注力的象征。后缀 -ed 将这一概念转化为形容词，最终固化出“轻率愚蠢、想法不切实际”的现代含义，生动体现了动物行为特征向人类性格特征的隐喻转化。
例句
“His harebrained scheme to build a rocket in his garage was dismissed by everyone.”
他那在车库里造火箭的轻率计划被所有人否决了。
“She’s known for her harebrained ideas that often lead to chaotic results.”
她以那些常导致混乱结果的愚蠢想法而闻名。
“Don’t waste time on that harebrained plot; it will never work.”
别在那个不切实际的计划上浪费时间了，它根本行不通。