harem
UK/ˈhɑːriːm/US/ˈhɛərəm/
释义
n.
1.（伊斯兰家庭中的）女眷居所；后宫
2.（广义）一群女性伴侣或追随者
词根拆解
har禁止
em地点后缀
=harem
har禁止 — 阿拉伯语 **ḥarām**（禁止的、神圣的）
em地点后缀
词源
概述
"Harem" 直接借自土耳其语 harem，其阿拉伯语词根 **ḥarām** 原指“神圣不可侵犯之地”，后特指伊斯兰家庭中女性居住的隔离区域。词义由“禁地”自然延伸为“女眷居所”，并因奥斯曼帝国后宫文化而强化了“女性群体”的联想。现代英语中既可指具体空间，也可隐喻为受控的女性群体。
详细分析
harem = har<禁止> + em<地点后缀>
·har：源自阿拉伯语 ḥarām（禁止的、神圣的），指受保护的私密空间。
·em：阿拉伯语地点后缀 -īm（表示场所），演变为土耳其语 -em。
词源溯源：
"Harem" 直接借自土耳其语 harem，其阿拉伯语词根 ḥarām 原指“神圣不可侵犯之地”，后特指伊斯兰家庭中女性居住的隔离区域。词义由“禁地”自然延伸为“女眷居所”，并因奥斯曼帝国后宫文化而强化了“女性群体”的联想。现代英语中既可指具体空间，也可隐喻为受控的女性群体。
例句
“The sultan's harem was guarded by eunuchs.”
苏丹的后宫由宦官把守。
“The rock star traveled with a harem of admirers.”
那位摇滚明星带着一群崇拜者同行。
“Traditional harems were designed to ensure privacy.”
传统的女眷居所旨在保障隐私。