hark
UK/hɑːk/US/hɑːrk/
释义
vi.
倾听
词源
概述
Hark 是一个生动的听觉动词，其源头可以追溯到中古英语的 herkien，意为“倾听”。它本身又源自古英语 heorcian，一个专门表示“用耳朵专注捕捉声音”的动作。这个词与 hear（听）同源，共享着日耳曼语族的古老词根。它的词义核心千百年来始终未变，专指那种主动、专注且常带警觉性的倾听行为。如今，它虽略显古雅，但仍在文学、指令（如 Hark!）或固定短语（hark back）中焕发生机，瞬间将听者的注意力吸引至特定的声响或回忆之上。
详细分析
hark
·语素分析：该词为不可拆分整体。源自古英语词根，经中古英语演化而来，其结构在现代英语中已不可再分。
·词源溯源：Hark 是一个生动的听觉动词，其源头可以追溯到中古英语的 herkien，意为“倾听”。它本身又源自古英语 heorcian，一个专门表示“用耳朵专注捕捉声音”的动作。这个词与 hear（听）同源，共享着日耳曼语族的古老词根。它的词义核心千百年来始终未变，专指那种主动、专注且常带警觉性的倾听行为。如今，它虽略显古雅，但仍在文学、指令（如 Hark!）或固定短语（hark back）中焕发生机，瞬间将听者的注意力吸引至特定的声响或回忆之上。
例句
“Hark! I hear the distant sound of the horn.”
听！我听到了远处的号角声。
“The old story harks back to a time of knights and dragons.”
这个古老的故事让人回想起骑士与巨龙的时代。
“The design of the new model harks back to the classic cars of the 1950s.”
这款新车型的设计借鉴了20世纪50年代经典汽车的风格。