hassle-free
UK/ˈhæs.l friː/US/ˈhæs.l friː/
释义
adj.
没有麻烦的；顺利的；无障碍的
词根拆解
hassle麻烦
free无…的
=hassle-free
hassle麻烦
free无…的
词源
概述
hassle-free 是一个现代英语复合形容词，由名词 hassle 和形容词 free 组合而成。hassle 本身源自表示“争论”或“麻烦”的词汇，而 free 则古已有之，表示“免除”或“没有”。两者结合生动描绘了“没有麻烦”、“无需争斗”的顺畅状态，完美诠释了现代含义“无障碍的”或“顺利的”。
详细分析
hassle-free = hassle<麻烦> + free<无…的>
·hassle：源自英语动词 hassle（使烦恼，纠缠），其本身可能由 haggle（讨价还价）和 tussle（扭打，争斗）混合演变而来，最终表示“麻烦事”或“争吵”。
·free：源自古英语 frēo（自由的，免除的），最终源自原始日耳曼语 frijaz，表示“无…的”或“自由的”。
词源溯源：hassle-free 是一个现代英语复合形容词，由名词 hassle 和形容词 free 组合而成。hassle 本身源自表示“争论”或“麻烦”的词汇，而 free 则古已有之，表示“免除”或“没有”。两者结合生动描绘了“没有麻烦”、“无需争斗”的顺畅状态，完美诠释了现代含义“无障碍的”或“顺利的”。
例句
“We offer a hassle-free returns policy within 30 days of purchase.”
我们提供购后30天内无忧退换货政策。
“The online application process is designed to be completely hassle-free.”
该在线申请流程旨在完全实现无障碍化。
“They promised a hassle-free installation of the new software.”
他们承诺新软件的安装将毫无麻烦。